Make your own free website on Tripod.com


GETIJDEMOLEN RUPELMONDE

Nederstraat, Rupelmonde (Kruibeke)

toegankelijkheid :

 



Nederlands ............ Français ............ English ............ Deutsch ............ Italiano ............ Español


Getijdewatermolen van Rupelmonde

Dit is de enige getijdewatermolen in Vlaanderen. Bij vloed werd een spaarvijver vol water gelaten, en bij web dreef dit opgespaarde water het waterrad aan. Deze watermolen werd in 1963 stilgelegd. Bij besluit van de Vlaamse Regering van 30/07/1983 werd de watermolen wettelijk beschermd als monument. In 1996 startte een grondige restauratie. De gerestaureerde molen werd op zaterdag 10 mei 1997 opnieuw ingehuldigd.

DeRupelmondse getijdemolen werd waarschijnlijk in 1517 gebouwd: de bouw kostte toen 7545 pond parisis, waarvan de helft ten laste genomen werd door de graaf, en de andere helft voor rekening van Rupelmonde was. Het was een dubbelmolen waarin op de rechteroever zowel rogge als schors gemalen werden, terwijl de linkse maalsluis een tarwemolen bediende.

In 1567 werd het gebouw door brand verwoest en weredopgebouwd, waarbij de stenen onderbouw en een groot gedeelte van het metselwerk van de bovenbouw herbruikt werden. In deze toestand kwam er geen verandering tot de molen na de eerste wereldoorlog gemoderniseerd werd. Het gebouw zelf bleef grotendeels intact en behield zijn 16de eeuws uitzicht. In 1924 werd er een groot ijzeren Poncelet-waterrad geplaatst: 1,20 meter breed en met een diameter van 6 meter. Dit verving de vroegere twee houten waterraderen. Ook het vroegere gaande werk van kamwiel en schijfloop werden toen vervangen door een gietijzeren overbrenging. De as- of maalput werd gedeeltelijk gedempt en er kwamen nieuwe steenkoppels (waarvan één gedateerd 'april 1921'). Volgens mondelinge overlevering zou het nieuwe gaande werk tweedehands aangevoerd zijn vanuit de molens van Ruisbroek (bij Brussel). Er liggen nu zes steenkoppels, waarvan twee met maalstenen uit het Franse La Ferté-sous-Jouarre, één met maalstenen uit de Duitse steengroeven van Mayen (nabij Andernach)

 


Beschrijving in andere talen

English

 

Français

 


Gezeiten-Wassermühle Rupelmonde

Adresse: Nederstraat, Rupelmonde (Kruibeke) - Südlich von Antwerpen, am linken Scheldeufer

Zugang: Nach Vereinbarung, Tel. (+32)3.7400210, Fax. (+32)3.7400211. E-mail: gemeentebestuur.kruibeke@ping.be (Gemeindeverwaltung) oder während der Mahltage, anzufragen bei der Touristen-Info, Tel. (+32)3.7441013.

 

Dies ist die einzige Gezeiten-Wassermühle in Flandern. Bei Flut wird ein Sparbecken gefüllt, dessen Inhalt bei Ebbe das Wasserrad antreibt. Diese Wassermühle wurde 1963 stillgelegt und am 30. Juli 1983 unter Denkmalschutz gestellt.

Im Jahr 1996 wurde mit einer gründlichen Wiederherstellung begonnen und am 10. März 1997 wurde die Mühle wieder feierlich in Betrieb genommen.

Diese Gezeitenmühle wurde wahrscheinlich im Jahr 1517 gebaut; der Bau kostete 7545 pond parisis. Davon wurde die eine Hälfte vom Landgraf bezahlt und die andere von der Stadt Rupelmonde. Es war eine Doppelmühle, wobei rechts sowohl Roggen als auch Rinde (für die Lohgerber) gemahlen wurde, während das linke Wasserrad die Getreidemühle antrieb.

Im Jahr 1567 wurde das Gebäude durch ein Feuer verwüstet und wieder aufgebaut, wobei das steinerne Fundament und ein grosser Teil des Mauerwerks wiederverwendet wurden. Die Mühle blieb unverändert bis zu ihrer Modernisierung nach dem Ersten Weltkrieg. Dabei blieb das Gebäude zum grossen Teil unverändert und behielt sein Aussehen wie aus dem 16. Jahrhundert.

Im Jahr 1924 wurde ein grosses eisernes Poncelet-Wasserrad von 1,2 m Breite und 6 m Durchmesser installiert. Dieses ersetzte die beiden hölzernen Wasserräder. Auch das Umlenkgetriebe bestehend aus Kamm- und Scheibenrad wurde durch einen Antrieb aus Gusseisen ersetzt. Die Mahlgrube wurde teilweise zugeworfen und ein neues Paar Mühlsteine (wovon einer datiert von 1921) ersetzte die alten.

Nach mündlicher Überlieferung soll der neue Antrieb aus der Mühle von Ruisbroek (bei Brüssel) stammen. Sechs Paar Mühlsteine sind nun vorhanden, wovon zwei aus la Ferte-sous-Jouarre (Frankreich) stammen und ein Paar aus den deutschen Steinbrüchen von Mayen (bei Andernach).


Español

 

Italiano